Once I find out what time the bus arrives at our house and how much it costs, I will consider things.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーOnce I find out what time the bus arrives at our house and how much it costs, I will consider things.
「バスが何時に家に到着し、いくらかかるかがわかったら、検討します」
to find out what time the bus arrives at ... で「バスが何時に…に到着するかわかる」how much it costs「(金額が)いくらかかるか」
to consider で「検討する」
ご参考まで!