見た目の良さを高望みしないって英語でなんて言うの？

自分の見た目？それとも、付き合う相手の？「appearance」の前に「my」とか「her」とかを入れられます。

be picky about ～で「～を選り好みする、細かいことに拘って取捨選択する」という意味です(*^_^*) なので、 男女どちらのことを言っているのかに応じて、 I'm not picky about girls' looks. 「女の子の見た目には拘りません」 や I'm not picky about boys' looks. 「男の子の見た目には拘りません」 などと言えます(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)