Whether it's a weekend or a weekday, the streets in Japan are filled with people from all over the world because the Yen is weak.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Whether it's a weekend or a weekday, the streets in Japan are filled with people from all over the world because the Yen is weak.
とすると、『円安で日本の街中には土日平日関係なく多くの[外国人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32627/)であふれています』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
filled with ～でいっぱいである
参考になれば幸いです。
It doesn't matter if it's Saturday, Sunday, or a weekday, you see lots of foreigners in cities all over Japan.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt doesn't matter if it's Saturday, Sunday, or a weekday, you see lots of foreigners in cities all over Japan.
「土日、平日関係なく、日本中の街で外国人を見かける」
in cities all over Japan で「日本中の都市で」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
