土日平日関係なく外国人がたくさんいるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Whether it's a weekend or a weekday, the streets in Japan are filled with people from all over the world because the Yen is weak.
とすると、『円安で日本の街中には土日平日関係なく多くの外国人であふれています』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
filled with ～でいっぱいである

参考になれば幸いです。