世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ハロウィンイベント行くー?って英語でなんて言うの?

友達に聞かれました。
female user icon
marikaさん
2016/09/29 18:20
date icon
good icon

14

pv icon

12911

回答
  • Are you going to a Halloween party?

Are you going to a Halloween party? これになりま~す! 「(特定の)ハロウィンイベントに行く?」ということであれば、 「a」を「the」へ差し替えてください。 Are you going to the Halloween party tonight? (今夜のハロウィンパーティー、行くの?) またこれは、ハロウィン以外の時にも使える構造ですよ! ↓↓↓ ~~~~~~~~~~~~~~ Are you going to a Christmas party? / Are you going to the Christmas party? Are you going to a New Year's party? / Are you going to the New Year's party? Are you going to Dave's party? ~~~~~~~~~~~~~~ などなど! あと、「パーティー」や「イベント」と言及せず、 普通に「ハロウィンの予定はあるかい?」と聞く場合、 ~~~~~~~~~~~~~~ Do you have plans on Halloween? ~~~~~~~~~~~~~~ という形がなんと便利! これもハロウィンに限定せず、様々な状況で使えます。
回答
  • Do you go trick-or-treating?

「ハロウィンイベント」の捉え方次第ですね。 いわゆる「仮装パーティー」であれば、AJ Limさんの回答が適切だと思います。 一方、年齢層の低いお子さん(またはその親御さん)にとっては、やはり「ハロウィンイベント=トリックオアトリート」でしょうから、「trick-or-treat」という表現を自動詞として使って「go〜ing(〜しに行く)」という形で使うのもアリではないでしょうか。
Akira Kagami 英語求道士
回答
  • Are you going to any Halloween events?

  • Are you going out for Halloween?

  • Are you dressing up for Halloween?

Are you going to any Halloween events? =ハロウィンのイベントなんか行くの? Are you going out for Halloween? =ハロウィンは出掛けるの? go out =遊びに行く、街に繰り出す Are you dressing up for Halloween? =ハロウィンは仮装するの? 仮装するのであれば出掛けるだろう、と言う仮想です。
good icon

14

pv icon

12911

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:12911

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら