「車移動」って英語でなんて言うの?

友人へのパーティへの招待状に「XX:00〜 車移動」って書きたい場合、なんて記載するのが適切ですか?
inopyeeeさん
2021/05/30 19:54

0

134

回答
  • Traveling by car〜

  • Car transportation 〜

最初の言い方は、Traveling by car は、〜車で移動しますと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、Traveling は、移動と言う意味として使われています。by car は、車でと言う意味として使われていました。例えば、We will be traveling by car to this place. は、この場所に行くために車で移動しますと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、Car transportation 〜 は、車移動と言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、transportation は、移動と言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
回答
  • Transportation by car

ご質問ありがとうございます。

「車」=「car」
「移動」=「movement」

このような状況では「car movement」はちょっとおかしいです。なので、「transportation by car」を使いましょう。「transportation」は「行き」と言う意味があり、「by car」=「車で」です。なので、「transportation by car」は「車で行く」となります。

招待状に「12:00 transportation by car」と書いても大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

0

134

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:0

  • PV:134

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら