I'm happy that I got to spend time with you again.
I'm so glad we got to spend time together.
ご質問ありがとうございます。
・「I'm happy that I got to spend time with you again.」
（意味) あなたとまた[一緒に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52139/)時間を過ごせて嬉しいです。
・「I'm so glad we got to spend time together.」
（意味) 一緒に時間過ごせて嬉しいです。
<例文>I'm so glad we got to spend time together. Let's go to a café next time.
<訳> 一緒に時間過ごせて嬉しいです。今度はカフェへ行こう。
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm so happy to spend time with you again.
「あなたとまた時間が過ごせてとても嬉しいです」
ーIt's so nice being with you again.
「またあなたと一緒にいれてすごく嬉しいです」
ーI love hanging out with you.
「あなたと時間を過ごすのが大好きです」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
