来年はもっと一緒に過ごせますようにって英語でなんて言うの?

遠距離中の彼に「来年はもっと一緒に過ごせますように」と手紙で伝えたいです。
どのように書いたら良いですか?
お願いします。
default user icon
Natsukiさん
2019/12/23 01:21
date icon
good icon

5

pv icon

3220

回答
  • I hope we can spend more time together next year.

    play icon

  • It would be really nice if we could be together more often next year.

    play icon

ーI hope we can spend more time together next year.
「来年はもっと一緒に過ごせますように。」
I hope を使って「〜出来ますように」と言えます。
spend more time together 「もっと一緒に時間を過ごす」

ーIt would be really nice if we could be together more often next year.
「来年はもっと(頻繁に)一緒に入れるといいな。」
It would be really nice if ... で「…だといいな」と言う言い方。
be together「一緒にいる」

ご参考まで!
回答
  • I hope that we will be able to spend more time together next year.

    play icon

  • I pray that we will be together more often next year.

    play icon

最初の言い方では、「来年はもっと一緒に過ごせますように」という意味です。この言い方はもっとロマンティックのニュアンスがありますね。

二つ目の言い方では、「来年はもっと頻繁に一緒になることを祈っています。」という意味です。

ボキャブラリー:
I hope~= ~ように
next year = 来年
be able to spend more time = 過ごせます
together = 一緒に
pray = 祈る
more often = 頻繁に
good icon

5

pv icon

3220

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3220

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら