一番上のお姉さんと二番目のお姉さんと何歳離れているの？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「What's the age gap between your eldest sister and your second eldest sister?」 （意味)一番上のお姉さんと二番目のお姉さんは何歳離れているの？ <例文>What's the age gap between your eldest sister and your second eldest sister?// They have a three year age gap. <訳>一番上のお姉さんと二番目のお姉さんは何歳離れているの？// 3歳差です。 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHow many years are there between your eldest and second eldest sisters? 「一番上のお姉さんと、2番目のお姉さんの間には何年ありますか？」＝「一番上のお姉さんと二番目のお姉さんと何歳離れていますか？」 How many years are there between A and B? を使った聞き方。 ーHow much of a gap is there between you and your two sisters? 「あなたと二人のお姉さんの間にはどれだけの隔たりがありますか？」＝「お姉さんたちとあなたはどれだけ離れているの？」 ご参考まで！