雇用情勢に合わせて必要な措置を取るって英語でなんて言うの？

takashiさんのフレーズは次のように言うとより自然になりますよ。
ーto take necessary measures regarding the employment situation

または次のような言い方もできます。
ーto take some crucial steps in relation to the employment situation
「雇用情勢に関して必要な措置を取る」

ご参考まで！