世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

漢字(は/が)100ぐらい書けます。 って英語でなんて言うの?

漢字が100ぐらい書けます。 漢字は100ぐらい書けます。 この2つの微妙なニュアンスを英語で伝えるにはどう説明すればいいでしょうか?
default user icon
Mr Beanさん
2023/11/12 00:59
date icon
good icon

1

pv icon

790

回答
  • I can write about 100 kanji characters.

    play icon

  • I can write about 100 if it's Kanji.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、前後の文脈などにより言い方は様々ですが、例えば、 『私は[漢字](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44757/)が100ぐらい書けます。』は、 I can write about 100 kanji characters. となります。 『漢字は100ぐらい書けます。』は、例えばひらがなやカタカナなど他のものに比べて『漢字は』100くらいかけますと解釈すると、I can write about 100 if it's Kanji. 『私は漢字なら100ぐらい書けます。』と言えます。 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

790

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:790

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら