よく働くんだねって英語でなんて言うの？

Question

英会話の時に講師の先生が、朝と夕方講師をして、昼は違う仕事をすると聞きました。
それに対して、よく働きますね、というニュアンスで返答したかったです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou work a lot, don't you?
「あなたはよく働くんですね」
to work a lot で「よく働く」

ーYou like to keep busy with work, don't you?
「あなたは仕事で忙しくするのが好きなのですね」
to keep busy with work で「仕事で忙しくする」

ご参考まで！