世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

法律は知っているものの味方なのです。って英語でなんて言うの?

バベル裁判所というYoutubeでよく聞く法律を知っているものが得をして、知らない人が損をするという文言を英語に訳して欲しいです
male user icon
Shuさん
2023/11/23 21:38
date icon
good icon

0

pv icon

725

回答
  • The law favors those who understand it.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The law favors those who understand it. とすると、『法律は知っているものの味方なのです。』となります。 People who are familiar with the law come out ahead, while those who are not may suffer a loss. とすると、『法律を知っているものが[得をして](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/103009/)、知らない人が損をする』と説明できますね! 役に立ちそうな単語とフレーズ come out ahead 優位に立つ、得をする 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

725

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:725

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら