どのくらい～って英語でなんて言うの？

Question

たとえば、自分の国の就活では筆記テストがあるのですが「どのくらい点を取れたかで採用されるか決まる」や他の例として「どのくらい仕事が大変かが企業を選ぶ基準だ」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合の「どのくらい」は how を使って表現します。

例：
Getting hired depends on how high a grade you get on the test.
「採用されるかは試験でどれくらい点数が取れるかによる」

People decide which company they want to work at based on how hard they have to work.
「働きたい企業は、どのくらい仕事が大変かを基準に決める」

ご参考まで！