ルールをよく守るって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「fJapanese fans are known for following the rules and being polite.」
（意味)日本のファンはよくルールを守るしマナーも良い。

<例文>Japanese fans are known for following the rules and being polite.
<訳>日本のファンはよくルールを守るしマナーも良い。彼らは良いスポーツマンシップを持っています。

参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみますね！

例えば、
I think that Japanese fans respect the rules.
とすると、『日本のファンはよくルールを守るよね。』となり、自分の意見というニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
respect the rules ルールを尊重する

参考になれば幸いです。