「あなたが過去に付き合っている人がいたとしても気にしない」と言うなら次のように言えます。
ーI don't mind if you were dating someone before.
「あなたが誰と付き合ってたとしても構わない」と言うなら、次のように言うと良いでしょう。
ーI don't care who you dated before.
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「I don't care about who you've dated before.」
（意味) あなたが[過去](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/127993/)に誰と付き合っていかは、気にしないよ
<例文>I don't care about who you've dated before. The past is in the past.
<訳>あなたが過去に誰と付き合っていかは、気にしないよ。過去は過去だよ。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
