ヘルプ

誰が~してもいいって英語でなんて言うの?

どの人でもいいから、誰かに依頼してほしい時で、依頼する先は誰でも構わない場合に「誰が対応してもいいですよ」「誰に依頼してもいいですよ」と言いたいです。
hanaさん
2020/01/27 13:02

1

1344

回答
  • It doesn't matter who does it...

  • I don't care who does it...

「誰が~してもいい」は英語で「It doesn't matter who does it...」と言います。「I don't care who does it...」は別の言い方ですが、「I don't care」は「どうでもいい」のニュアンスなのでちょっと固い言い方です。

部屋は汚くて誰が片付けてもいいから早く掃除して。
The room's dirty, and it doesn't matter who does it, so hurry up and get it clean.

誰が来てもいいから一人で寂しい。
I don't care who comes, it's lonely by myself.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

1

1344

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1344

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら