8日前まではキャンセル料30％か、別日に振替で対応って英語でなんて言うの？

Question

ある教室のキャンセルポリシーです。8日前までのキャンセルであれば、キャンセル料30％を支払ってもらうか、別日に振り替えてもらいます。
という内容を英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーIf you cancel eight days before your class, you either have to pay a 30% cancellation fee or you can reschedule your class for another day.
「クラスの8日前にキャンセルすれば、キャンセル料の３０％を払うか、クラスを別の日に振り替えることができる」
to cancel eight days before your class「クラスの8日前にキャンセルする」
to pay a 30% cancellation fee「30％のキャンセル料を払う」
to reschedule your class for another day「クラスを別の日に変更する」

ご参考まで！