○○小学校卒業記念って英語でなんて言うの？

Question

子供が小学校を卒業するのですが、卒業生に配布する記念品に「○○小学校卒業記念」と英語で刻印したいと思っています。宜しくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のように刻印すると良いでしょう。

ーGraduation Memory from 〇〇 Elementary School
「〇〇小学校卒業記念」
日本語に近いように記載するなら、このように言えます。

ーClass of 2024, 〇〇 Elementary School
「〇〇小学校 2024年度卒業記念」
海外では Class of 2024 のように卒業年を使って表現することが多いです。

ご参考まで！