同じ予算で戦ったらどの監督がより優れているのか分かるって英語でなんて言うの？

Question

サッカーのクラブの話。クラブが全て同じ予算で戦ったとしたら、どのチームの監督がより優れた指導力を持つのか分かるはず。結局、予算の大きさが成績(順位)に反映しているといえる

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf all the teams play with the same budget, you'll soon see which manager is more superior. 
「チームが全て同じ予算でプレーしたら、どの監督がより優れているかすぐにわかるよ」to play with the same budget で「同じ予算でプレーする」
more superior「より優れた」

ご参考まで！