注文ボタンを二度押したら同じ料理が二個届いてしまったって英語でなんて言うの？

Question

レストランに行った時のことです。テーブルに置いてあったQRコードを読み取って、食べたいものを注文したところ、スマホの画面の反応が良くありませんでした。「ちゃんとオーダーが送信できていないと思って、注文ボタンを二度押したら、同じ料理が二つ来てしまった。」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI wasn't sure if my order went through, so I pressed the order button twice, then I got two orders of the same thing.
「オーダーが送信されたかわからなかったので、注文ボタンを２回押したら、同じものが2つ来た」
to go throughで「取引などが成立する」
ここでは注文を済ますというニュアンスです。
to press the order button twice「注文ボタンを２回押す」
to get two orders of the same things で「同じものが2つ来る」

ご参考まで！