ご質問ありがとうございます。
エレベーターで「[ボタン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31873/)押しちゃった」と言いたいなら、英語で「I already pressed the button.」と言います。
また、「お気遣いありがとう」も追加したいなら、そうすると「No worries. I already pressed the button. But thank you!」という風言えます。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
このような状況では上記のフレーズはちょうどいいと思います。
「I've already pressed the button, but thanks.」も言っても大丈夫です。
「thanks」は全然いいですが、「thank you」や「thank you very much」を言うことが出来ます。エレベーターでの状況なので、この感謝のフレーズはちょっと硬いかもしれません。
あとは「thanks」の代わりに「I appreciate it」はよく言われます。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
