全ての商品が届いたらって英語でなんて言うの？

Question

通販で｢全ての商品が届いたら、また注文します｣って何と書けばいいですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「全ての商品が届いたら」は英語で「After all products arrive.」と言います。

また、「全ての商品が届いたら、また注文します」という文章の英訳も知りたい場合、「After all products arrive, I'll order once again.」になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「（一旦）〜したら」と言うのは、once を使って表現することが出来ます。

Once I received all the items, I will order again. 
「一旦全ての商品が届いたら、また注文します」

ご参考になれば幸いです。