Please provide details if your company has extended closures within the fiscal year, such as during the Christmas/New Year holiday season.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please provide details if your company has extended closures within the fiscal year, such as during the Christmas/New Year holiday season.
とすると、『[年末年始](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74157/)のような会社の長期休業時期が事業年度中にあれば、全て教えてください』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
provide details 詳細を明らかにする
参考になれば幸いです。
Could you please let me know if your company has any extended holidays throughout the year?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCould you please let me know if your company has any extended holidays throughout the year?
「年間を通してあなたの会社の長期休暇があれば教えていただけますか？」
extended holidays「長期休暇」
throughout the year「1年を通して」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
