就活はどんな感じ?って英語でなんて言うの?

調子はどんな感じか、うまくいっているかどうか
female user icon
maimaiさん
2016/09/30 19:37
date icon
good icon

11

pv icon

8315

2016/10/02 12:51
date icon
回答
  • How's your job search going?

    play icon

  • How's your job hunting going?

    play icon

How is your job hunting going?(就活はどう?)
Is it going well?(うまくいってる?)
回答
  • How's your job hunting?

    play icon

就活のことをjob huntingと言います。
job-huntは「就活する」「仕事を探す」という動詞にもなります。

動詞として使われている例
Are you job-hunting?
今仕事探してるの?

そのあとはこういう風に声をかけてあげると良いと思います。
I hope you are successful in finding a great job
いい仕事がきっと見つかるといいね。
回答
  • Is the job hunting still going well?

    play icon

  • Any good news on your job hunting?

    play icon

>Is the job hunting still going well?
>Any good news on your job hunting?

*Example
You:Hi,
Him: Hello.
You:Is the job hunting still going well?

*Example
You:Hi friend
Him: Hello dear
You:Any good news on your job hunting?
>Is the job hunting still going well?
>Any good news on your job hunting?

(例文)
You:Hi,
こんにちは。
Him: Hello.
こんにちは。
You:Is the job hunting still going well?
就職活動は順調ですか?

(例文)
You:Hi friend
こんにちは。
Him: Hello dear
こんにちは。
You:Any good news on your job hunting?
就職活動はどうですか?
Denton DMM英会話講師
回答
  • Did you find any possible jobs yet?

    play icon

  • How's,your job search?

    play icon

  • What's it like on the job-hunting front?

    play icon

You could simply ask: "Did you find any possible jobs (or vacancies) yet?"
Or, more generally and requiring explanation: "How's your job search?"
An informal way of asking is:"What's it like on the job-hunting front?" We use the epression "What's it like on the ________ front?" when enquiring in a friendly way about something:
"What's it like on the love life front recently?"
"Not so good. We split up and she met someone else the next day!"
"Oh dear! Bad luck!"
単純に、"Did you find any possible jobs (or vacancies) yet?"と尋ねることもできます。
もっと一般的には、"How's your job search?"と尋ねることもできます。
ちょっとカジュアルな言い方ですが、"What's it like on the job-hunting front?"とも言えます。"What's it like on the ________ front?" と聞くと、フレンドリーに尋ねるときに使えます。
"What's it like on the love life front recently?"; 君の最近の恋愛前線は順調かい?
"Not so good. We split up and she met someone else the next day!" よくないね。別れた翌日、違う誰かと会ってたみたいだ。
"Oh dear! Bad luck!" うわぁ、きついな。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • How's the job hunting going?

    play icon

  • Is your job hunt going well?

    play icon

  • What's going on with your job hunting?

    play icon

"How's the job hunting going?" is a informal way to ask someone you know about their job hunting.
"How's the job hunting going?"(仕事探しはうまくいっていますか)
- 知り合いに就職活動について尋ねる表現です。インフォーマルな言い方です。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • How is the job hunting going?

    play icon

  • Any luck with the job hunt?

    play icon

  • How is the search for work?

    play icon

When you want to check with someone who is looking for work how the search is going, then you can say:
-How is the search for work?
-Any luck with the job hunt?
-How is the job hunting going?
誰かに就活はどんな感じか聞きたい時、以下のように言えます:

How is the search for work?
Any luck with the job hunt?
How is the job hunting going?
(就活はどんな感じですか?)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • How's the job search going?

    play icon

  • How's it going job hunting?

    play icon

  • How's your job search going?

    play icon

Two common expressions used in this situation would be "job hunting" and "job search".
You can say any of the following statements:
How's the job search going?
How's it going job hunting?
How's your search for a job going?
How's job hunting?
"job hunting"(就職活動)と"job search"(仕事探し)はこの状況でよく使われると思います。
次のように使うことが出来ます。

How's the job search going?
(就職活動はどうですか?)
How's it going job hunting?
(仕事探し上手くいっている?)
How's your search for a job going?
(求職活動はどうですか?)
How's job hunting?
(就職活動はどう?)
Kim Ann DMM英会話講師
good icon

11

pv icon

8315

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:8315

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら