使う分には問題ないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The calendar I sent my friend got a few nibble marks from my cat, but it's still perfectly usable.
とすると、『友人に送ったカレンダーは私の猫が噛みついた跡が少しあるが、使う分には問題ない。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
usable 使用できる、使い物になる、使い道がある

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThere are little bite marks on it here and there, but I think you can still use it just fine.
「あちこちに噛み跡があるけど、使うのには問題ないと思うよ」
bite marks「噛み跡」
here and there「あちこちに」
can still use it just fine「まだ普通に使える」

ご参考まで！