If you need someone to talk to, I'll be happy to listen.
ご質問ありがとうございます。
・「If you need someone to talk to, I'll be happy to listen.」
（意味) 話し相手が必要なら話し相手になります。
<例文> What's the matter? If you need someone to talk to, I'll be happy to listen.
<訳> どうしたの？ 話し相手が必要なら話し相手になります。
参考になれば幸いです。
If talking to somebody will help divert your feelings, I can be that person.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf talking to somebody will help divert your feelings, I can be that person.
「もし誰かと話すことで気が紛れるなら、私が話し相手になりますよ」
to divert one's feelings で「気を紛らわす」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
