世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もう加齢なのでガン検診を初めて受診しますって英語でなんて言うの?

検査結果が気になります
default user icon
TAKASHIさん
2017/06/21 18:12
date icon
good icon

13

pv icon

9182

回答
  • I'm getting older, so I'll start getting tested regularly for cancer.

  • I'm getting older, so I'll have my first cancer screening.

cancer screening = がん検診 加齢 = aging, getting older
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • "Since I'm getting older, I'm going to have my first cancer screening. I'm worried about the results."

「もう加齢なので、初めてがん検診を受けることにしました。検査結果が気になります」という日本語のフレーズは英語で "Since I'm getting older, I'm going to have my first cancer screening. I'm worried about the results." と言えます。 この文において、"I'm getting older" は「もう加齢なので」という意味、"I'm going to have my first cancer screening" は「初めてがん検診を受けることにする」という意味、そして "I'm worried about the results" は「検査結果が気になります」という意味です。 この表現は自分の健康の状況を他人に説明する際に使えます。 参考になれば幸いです。
good icon

13

pv icon

9182

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:9182

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら