世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「具体案が次々に出て、計画が煮詰まった」って英語でなんて言うの?

「行き詰まった」ではなく「煮詰まった」です。
default user icon
Manaさん
2016/09/30 22:27
date icon
good icon

1

pv icon

5724

回答
  • There were so many good examples and we were getting close to a final plan.

  • Concrete plans were gathered and it was at last boiled down to a near-final form.

良い意見が十分に出尽くして、ほとんど結論が出たという意味で訳させていただきました。 getting close to~ ~に近づく gather ~ ~を集める という表現を使っています。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
good icon

1

pv icon

5724

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5724

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー