～するのではないかと心配だったって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーI was worried he might lose the keys he put in his pockets.
「彼がポケットに入れた鍵を失くすのではないかと心配だった」

ーI was a bit concerned his keys might fall out of his pockets.
「鍵が彼のポケットから落ちるのではないかとちょっと心配だった」

「…と心配だった」は I was worried や I was a bit concerned を使って言えます。

ご参考まで！