DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

なーんだ、心配しちゃったって英語でなんて言うの？

なかなかLINE の返事が来ないので、病気かと心配していたら、ただ忙しかっただけだったとき相手にいいたい。

Sallyさん

2017/07/25 06:39

19

7843

Sheila

2017/07/28 13:56

回答

You had me worried for a moment.

You had me worried for a moment.
ちょっと心配しちゃったよ。

You had me worried は過去形なので、心配していたけどもう大丈夫だと分かった場合に使う言い方です。

すごく心配していた場合は、
You had me worried sick.
なんて言い方もあります。

役に立った
13

Sho Kobayashi 翻訳・通訳・留学コンサルティング

Sho Kobayashi

翻訳・通訳・留学コンサルティング

2017/07/28 13:30

回答

I was almost worried about you.
You made me worry.

心配してしまうとこだったよ。
心配させやがって！

Just text me if you are busy.
忙しいなら連絡してよね。

役に立った
6

19

7843

回答済み（2件）

役に立った：19
PV：7843

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー