筆で書かれた筆跡について「文字には人の性格や深層心理が反映されます」というような事を伝えたいです。
The vigor of the brush is the expression of the workings of heart.
この文章だと冠詞の "the" が多過ぎて違和感を感じるのですが、どの部分を省略すれば良いですか。
他にも簡潔な言い方がありましたらお願いします。
Handwriting reflects a person's character and feelings in their subconscious.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Handwriting reflects a person's character and feelings in their subconscious.
とすると、『筆跡は人の性格や[深層心理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15963/)が反映されます』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
handwriting 手書き、筆跡
subconscious 潜在意識
参考になれば幸いです。
日本 
