50$の観光ガイド料を払うだけで秘境の地に連れてってやるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The guy said he'd take you to a hidden gem deep in the jungle for just a $50 tour guide fee. とすると、『その男は、50＄の観光[ガイド](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55110/)料金を払うだけでお前をジャングルの奥地にある秘境へ連れてってやると言っていた』となります。その男がご自身へ言ったことについて述べているのであれば、he’d take me… とするとよいでしょう！ 参考になれば幸いです。