職業不詳って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The arrested individual is a man in his twenties, and his occupation is unknown.

とすると、『逮捕されたのは職業不詳の20代の男性』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
unknown 未確認の、知られていない

参考になれば幸いです。

「職業不祥」は英語で次のように言います。
ーoccupation unknown

例：　
A man whose occupation is unknown was arrested for assault on the Yamanote Line on Friday evening.
「金曜の夜、山手線で、職業不詳の男が暴行で逮捕された」

ご参考まで！