○○が△するように仕向けるって英語でなんて言うの？

Question

例えば、ある映画の話で「ケンは、ゆうじが実の妹（ゆうじの妹）を殺害するように仕向けた張本人である」と言いたい時、”～するように仕向ける”はどのように表現すればいいですか。

Accepted Answer

「人が…するように仕向ける」は英語で次のような言い方ができますよ。
ーto cause someone to ...
ーto convince someone to ...
ーto coerce someone into ...ing

例：
Ken was the main culprit who coerced Yuji into murdering his little sister.
「ケンはゆうじがゆうじの妹を殺害するよう仕向けた張本人だった」
main culprit「張本人」

ご参考まで！