任期が重なる　って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 She and I worked for the company in the U.S. during the same period for a year and a half. とすると、『彼女と私は同時期にアメリカの会社で1年半ほど働きました。』となります。雇用期間が重なっていたことを強調するのであれば、 Her employment period and mine overlapped for a year and a half in the U.S. とすると、『彼女とはアメリカで働いていた期間が一年半重なった』と言えますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ term 仕えている任期、刑期、勤務期間 tenure 在職・在任期間、特に大学教授の終身在職権 参考になれば幸いです。

「任期が重なる（かぶる）」と表現したい時は、 Our terms overlapped for a year and a half in the US. （アメリカで彼女と私の任期が1年半重なりました。） という言い方が一般的です。 overlap は「重なり合う」という意味で、仕事の任期やスケジュールの期間が重複していることを表すのにぴったりの単語です。