空気が悪くて喉をやられた！って英語でなんて言うの？

Question

近くに廃棄処理場や砂埃や埃がすごいところで、空気が悪くて喉がやられたとき。に使いたいです！

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe air was dirty and it got to my throat.
「空気が汚くて喉をやられた」
to get to ... で「…に悪影響を与える」

ーThe air was polluted and affected my throat.
「空気が汚れていて、喉をやられた」
polluted で「汚染された・汚れた」
to affect で「悪影響を及ぼす」

ご参考まで！