救いのない物語だって英語でなんて言うの？

Question

マッチ売りの少女という童話を読んで、物語のラストで貧しい少女が亡くなってしまう事に対し、「救いのない物語だ（悲しい結末だ）」と言いたいです、

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt was a kind of hopeless story.
「救いのない物語だった」
hopeless を使って「救いのない」を表現できます。

ーThere was no redemption in this story.
「この物語には救いがない」＝「救いのない物語だった」
redemption「救い」を使っても言えます。

ご参考まで！