「末期だな」って英語でなんて言うの?

救いようがない、という皮肉めいた言い方で言う場合の「末期だな」と似た言い回しはありますか?
default user icon
toyoさん
2018/12/16 04:40
date icon
good icon

8

pv icon

4525

回答
  • beyond repair

    play icon

  • on its last leg

    play icon

  • terminal illness

    play icon

まず最初beyound repairは「直せる範囲をこえてしまっている、直しようがない」といったニュアンスで下記のように使います。

The engine is beyond repair. (このエンジンは末期だな)

2番目はもう壊れかけていて救いようがないものに使う定型表現です。
My computer is on its last leg. (私のパソコンはもう末期です)

最後は病気の末期に使う表現です。
He was diagnosed with terminal cancer. (彼は末期ガンと診断された)
good icon

8

pv icon

4525

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4525

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら