「格が高い」って英語でなんて言うの？

着物に対しての「格が高い」は grade を使って言うのが良いでしょう。

ーSemi-formal kimonos are a higher grade of kimonos than solid-pattern kimonos.
「訪問着は色無地より格が高い着物です」
semi-formal kimonos「訪問着」
solid-pattern / solid colour kimonos「色無地」

ご参考まで！