お肉が食べられないのですが、コース料理を他の料理に変更できますか？って英語でなんて言うの？

I can't eat meat. Is it possible to change the meat dish to something else?＝肉は食べられません。肉の料理だけ他のものに代える事は可能ですか？ I can't eat meat＝絶対食べられない。アレルギーや宗教などの信教から来る定め I don't eat meat＝自分が選んで食べない事。ベジタリアンやビーガンなど 微妙な違いですが、覚えておきましょう。 Can you change the meat dish? Would you change the meat dish?などの言い方でもいいのですが、少し気を使って「可能ですか？」と聞いた方がコース料理を出すようなお店では適切かと思います。 Since I'm not able to eat meat, is it possible to prepare something else? I would appreciate it.＝肉を食べる事が出来ないのですが、他に何か提供して頂く事は可能ですか？とても助かります prepare＝用意、提供 「出来ますよ」と店員さんが言ってから感謝する事も出来ますが、このように先に「助かります」と伝える事も出来ます。最後にちゃんとお礼を言うのも忘れずに！

以下、２通りの動詞はかなり汎用性が高いので、ぜひマスターしましょう。 - change A for B 「AをBに変える」 - replace A with B「AをBに変える」