マレーシア赴任の内示を受けたって英語でなんて言うの？

Question

ついに、目標を果たし、マレーシア赴任の内示を受けた

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI was unofficially told that I will be given a new job posting in Malaysia next spring.
「来春、マレーシアへの赴任の内示を受けた」
to be unofficially told を使って「内示を受けた」ことを言えます。
to be given a new job posting「新しい仕事の配属を与えられる」を使って赴任を表現できます。

ご参考まで！