1.5ヶ月分計上するって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、前後の文脈により言い方は様々ですが、例えば、

To record sales revenue of one and a half months
で、『1月半分（その期間分）の売り上げを計上する』となります。

To receive a payment from a new client as part of our cash flow.
で、『キャッシュフローの一部として、新規顧客から支払いを受ける』と表現できます。

参考になれば幸いです。