産業機械の脱炭素化って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 In Japan, there is a growing movement towards decarbonization. Specifically in the industrial machinery sector, companies are striving to reduce carbon dioxide emissions by adopting technologies such as electrification and hydrogenation. とすると、『日本では[脱炭素](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/117481/)に向けた動きが加速している。産業機械の分野で言えば、電化や水素化技術を取り入れることでより二酸化炭素の低減を図っている。』を説明できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ carbon dioxide emissions 二酸化炭素の排出量 参考になれば幸いです。

・Decarbonization 「脱炭素化」そのものを指す専門用語です。carbon（炭素）を取り除くという意味の de- がついた言葉です。 ・industrial machinery / equipment 「産業機械」を指します。machinery は機械類全般、equipment は装置や設備といったニュアンスで使われます。 ・Electrification / Hydrogenation ご質問の補足にある「電化」は Electrification、「水素化」は Hydrogenation と言います。