SNSの鍵垢で「フォローリクエストを通しません」って英語でなんて言うの？

Question

ツイッターのアカウントをたまに鍵アカウントにするのですが、「鍵アカの時はフォローリクエストを承認していません」と伝える簡潔な英文を教えていただきたいです。よろしくお願いします！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I don't accept requests when my account is set to private.」
（意味)私が鍵アカの時はフォローリクエストを承認していません

・accept承認
・request リクエスト

参考になれば幸いです。

Answer

・Not accepting follow requests.
「フォローリクエストを受け付けていません」という直球の表現です。accept は「承認する、受け入れる」という意味で、SNSの申請などを「通す」際によく使われる単語です。

・Private account.
「鍵垢（非公開アカウント）」のことです。英語では「鍵」ではなく private（プライベートな）という言葉を使って表現します。

・No requests accepted.
「リクエストは受け付けません」という意味です。