社会現象を巻き起こしたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Namie Amuro was the Queen of J-Pop who brought about a social phenomenon in the '90s. とすると、『安室奈美恵さんは、社会現象を巻き起こした90年代の[歌姫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/86272/)です。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ diva 歌姫 songstress 歌姫 参考になれば幸いです。

・create a social phenomenon 「社会現象を巻き起こした」の直訳に近い表現です。社会全体に大きな影響を与えた（create）というニュアンスが伝わります。 ・cultural sensation 「文化的な大旋風」という意味です。ファッションやライフスタイルまで変えてしまうような、熱狂的な人気を表現する際によく使われます。