世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

高齢化が加速しているって英語でなんて言うの?

社会現象が加速していたり進んでいたりする場合何て言うのでしょうか。
default user icon
Genさん
2016/11/26 19:39
date icon
good icon

159

pv icon

63215

回答
  • ~is aging ever faster.

    play icon

[高齢化](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91060/)社会 は aging society あるいは graying society と言いますが、 例えば、「日本では高齢化が[加速](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57543/)している」は 意味上、現在進行形になりますので Japan is aging ever faster. となります。 ☆aging は ageing とつづることもあります。 ever は、この場合、進行形について「ますます、さらに」という意味です。 ご参考になりましたら幸いです。
回答
  • Japan's population is aging fast.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 全力で回答します。 {英訳例} Japan's population is aging fast. ↓ Japan's population [日本の人口](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57996/) age fast 急速に[高齢化](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91060/)する ~~~~~~~~~~ {解説} 「日本は急速に高齢化している」という意味です。 「現在進行形」を使うとうまく言い表せると思います。 population は「人口」、 age は「年を取る」という意味です。 「高齢化する」は「population(人口)が age(年を取る)」と言います。 ~~~~~~~~~~ {例} China's population is aging fast. ⇒中国は急速に高齢化している。 Germany's population is aging fast. ⇒ドイツは急速に高齢化している。 The U.S. population is aging fast. ⇒米国は急速に高齢化している。 【出典:Motley Fool-Aug 26, 2016】 ~~~~~~~~~~ お力になればと思います。 ありがとうございました。
回答
  • Japan has a rapidly-aging population

    play icon

「rapidly-aging population」で、 「加速する高齢化」の意味です。 これで、まとまった名詞になりますね。
Shinichiro Kumada 英会話スクール運営
回答
  • The aging population of Japan is increasing at an alarming rate

    play icon

  • The elderly population is booming

    play icon

Booming = having a period of rapid growth. "The booming economy of the 1920s." An alarming rate = is one that makes you feel afraid or anxious that something unpleasant or dangerous might happen. "The disease has spread at an alarming rate."
Boomingとは、急成長している期間のことを指します。 "The booming economy of the 1920s.":1920年代の経済成長期 An alarming rate とは、何か悪いことや危険なことが起こるかもしれないと怖いと感じる勢いや程度のことを指します。 "The disease has spread at an alarming rate."  恐るべき勢いで病気が蔓延している。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • is rapidly graying

    play icon

grayは「白髪(になる)」という意味がありますが、そこから転じて「(国や社会が)高齢化する」という意味でも使われます。 「日本は急速に高齢化している」は Japan is rapidly graying. などのように表現することができます。
Toshi Takahashi 『The Japan Times  ST』編集長
回答
  • The Japanese population is aging rapidly.

    play icon

Rapidly is an adverb that means very quickly and at a great rate. For example: "The business is expanding rapidly".
"The Japansese population is aging rapidly. Rapidlyは副詞で、急速に、加速になど速い速度でという意味になります。 例えば: The business is expanding rapidly. このビジネスは急速に拡大している。"
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Ageing

    play icon

  • to become older, mature, growing old

    play icon

examples of use "the social demographic of a countries ageing population" "Japan has a high number of elderly citizens". "The UK has a high volume of older (or elderly) people in the population".
使用例 "the social demographic of a countries ageing population" 高齢化している国の社会人口学 "Japan has a high number of elderly citizens". 日本には多くの高齢者がいる "The UK has a high volume of older (or elderly) people in the population". イギリスは、人口における高齢者の人数がかなり多い。
Homa DMM英会話講師
回答
  • The population of Japan is ageing fast.

    play icon

  • The Japanese nation is aging too fast.

    play icon

To express that Japan has a problem with the age of its population, use the sentences above. When a country has a negative birth rate, it means that the population has a higher number of older people than younger people, not many births take place to equal or balance the number of deaths taking place. This is a problem because if the number of youths is outnumbered by the elderly then certain processes in society will fail, certain systems and job positions will be hard to fill. Negative birth rate: negative or zero natural population growth means that these countries have more deaths than births or an even number of deaths and births. "In Japan, the number of elderly citizens is much higher than that of the youth."
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • The ageing issue in Japan is growing increassinly faster.

    play icon

  • Japan's ageing population is an increasing problem.

    play icon

When you want to explain that the ageing problem in Japan is growing faster, then you can say one of these two sentences. For example. How is life in Japan? It is good, mostly. Why mostly? Well, Japan's ageing population is an increasing problem. I hope this helps. Have a great day. Will
Will Jay DMM英会話講師
good icon

159

pv icon

63215

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:159

  • pv icon

    PV:63215

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら