今日言って今日明日でできないよって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I can't get it done today or tomorrow if you make a request today. とすると、『今日言ってきて、今日中にとか明日までにとか言われても私は[できません](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77903/)』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ make a request 依頼・お願い・頼み事をする 参考になれば幸いです。

・short notice「急な知らせ、急な依頼」 　今回のように、直前になって何かを頼まれたときに「急すぎるよ」と伝えるのに最も便利なビジネス・日常表現です。 ・expect it to be done「終わっていることを期待する」 　相手が勝手に「明日にはできているだろう」と思い込んでいる状況を指摘するニュアンスが含まれます。