今日言って今日明日でできないよって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I can't get it done today or tomorrow if you make a request today.
とすると、『今日言ってきて、今日中にとか明日までにとか言われても私はできません』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
make a request 依頼・お願い・頼み事をする

参考になれば幸いです。