今日は今日。明日は明日。って英語でなんて言うの?

今日は今日。
明日は明日。
1日1日を大切に

を英語にお願い致します
default user icon
( NO NAME )
2018/08/01 03:46
date icon
good icon

16

pv icon

7548

回答
  • Today is today. Tomorrow is tomorrow.

    play icon

「1日1日を大切に」
"Cherish each and every day" など

英語で以下のような表現もあります。
「今日は贈物。だからプレゼントと呼ぶ。」
"Today is a gift. That's why they call it the *present." など
*present は現在って意味もあります。


回答
  • Today is today. Tomorrow is tomorrow

    play icon

これはちょっと簡単と思うですけれど
今日 - today
今日は今日 - today is today
明日 - tomorrow
明日は明日 - tomorrow is tomorrow

今日は今日、明日は明日だから今日のことだけ考えましょう
Today is today and tomorrow is tomorrow so lets just think about today
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

16

pv icon

7548

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:7548

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら