わたしが今いる場所の近くって英語でなんて言うの？

Question

外出時、ふと信号待ちで立ち止まった所の近くに素敵な店を見つけました。そこで休憩しましたと伝えたいときに、
「わたしが今、立っている場所の近く』の表現が知りたいです。

Accepted Answer

「私が今立っている場所の近く」は英語で次のように言えます。
ーsomewhere near where I'm standing

例：
I found a really nice cafe close to where I was standing at an intersection, so I took a little coffee break there.
「立っていた交差点の近くにとても素敵なカフェを見つけたので、そこで少し休憩した」
a cafe close to where I was standing at an intersection で「立っていた交差点の近くのカフェ」と言えます。

ご参考まで！

Answer

Near where I am now.

・where I am「私がいる場所」
　場所の名前がわからなくても、自分の現在地を指して「私がいるところ」と表現できるとても便利な言い方です。

・right near「すぐ近く」
　near だけでも「近く」ですが、right をつけることで「目と鼻の先」「すぐそこ」というニュアンスが強調されます。