おすすめの場所はありますかって英語でなんて言うの?

メルボルンの近くでハイキングに行くのにおすすめの場所はありますか?とは英語でなんと言いますか?
default user icon
Sayaさん
2019/01/22 16:50
date icon
good icon

60

pv icon

36030

回答
  • Is there any place that you recommend?

    play icon

Is there any place that you recommend? とは「おすすめの場所はありますか?」と翻訳します。

相手のおすすめを聞きたいとき、この質問をよく使えます。他の例、Is there any restaurant that you recommend?「おすすめのレストランはありますか」。

その上、「メルボルンの近くでハイキングに行くのにおすすめの場所はありますか」を英語にしたら、"Is there any place that you recommend to go hiking near Melbourne?"になります。
回答
  • Where would you recommend?

    play icon

  • Where is the best place?

    play icon

When asking for recommendations we can simply use "Where would you recommend?" or "Where is the best place?"

Both these answers are fine but they are not specific, they would be used if you are already in a conversation with someone. The best thing is to be specific,

For example:
If you want to find a restaurant,
Where would you recommend to eat? or Where is the best place to eat?

Arran DMM英会話講師
回答
  • Do you have any recommendations?

    play icon

  • Any good places you know for ___??

    play icon

Recommendationは日本語だと「おすすめ」です。
Recommended places = おすすめの場所
To recommend = おすすめする

1) Do you have any recommendations?
なにかおすすめはありますか?
これは無難に使えるフレーズです。食べ物や場所、何にでも使えます。詳しく言いたい時は Do you have any recommendations for ____?? と、for〜をつけましょう。例えば、レストランのおすすめを聞くのであれば、Do you have any recommendations for places to eat? などのように聞けます。

2) Any good places you know for hiking near Melbourne?
メルボルンの近くでハイキングできる良い場所はありますか?
この場合はあえてrecommendationという単語は使っていませんが、Do you know any good places?とは「どこか良い場所知っていますか?」という意味なので、おすすめという同じ意味ではあります。なのでこちらの言い方でも十分通じますよ。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • Do you have any recommendations of places to go hiking that are near Melbourne?

    play icon

Asking for a recommendation means that you want to find out if the other person knows any good places to go hiking that are near Melbourne. It helps if the person is from Melbourne or close to Melbourne or has a good knowledge of hiking spots in the area.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Do you have any recommendations for hiking in Melbourne?

    play icon

  • I would like to go hiking in Melbourne. What can you recommend?

    play icon

  • Can you suggest a good place to hike in Melbourne?

    play icon

When you ask a person for a 'recommendation' it is formal. If it is a travel agent or somebody you do not know then the first 2 sentences are suitable.
If you are asking a friend then the word 'recommendation' can be replaced with 'suggestion', the word 'recommend' with 'suggest'.
Or you could simply say, "Where can I find good hikes in Melbourne?"
Li C DMM英会話講師
回答
  • Do you have any recommendations for hiking in Melbourne?

    play icon

  • I want to go hiking in Melbourne, do you know of any cool places?

    play icon

  • Do you know of any good places to hike around Melbourne?

    play icon

Whenever asking for recommendations for anything, I would suggest always asking the person that is from that area or is very knowledgeable about whatever you are asking about so that you will get more guaranteed information.

When asking someone, you could ask for 'recommendations or suggestions' these both apply.

'Could you give me some recommendations?'

Lucy G DMM英会話講師
回答
  • Could you recommend any good places to hike?

    play icon

  • Do you have any recommendations for good hiking spots?

    play icon

  • Do you know of any good hiking nearby?

    play icon

These are all clear ways of asking someone for recommendations of places to hike. "Could you recommend any good places to hike?" is the most simple and direct. Using "could" instead of "can" is a bit more polite and respectful. You could also say "Do you have any good recommendations for hiking spots?" "Spots" is another way of saying places, and is commonly used when referring to locations for a specific activity. Lastly, you could ask "Do you know of any good hiking nearby?" It may sound strange to say "any good hiking" since hiking is a verb not usually combined with "any". However, when you pair it with "good" it becomes a noun, and is a common way of asking for a good place to do that activity. For example, travelers often ask for recommendations for "good surfing," when looking for a popular spot to surf.
Perri DMM英会話講師
回答
  • Do you have any recommendations for hiking near Melbourne?

    play icon

  • Where would you say is a good place to hike near Melbourne?

    play icon

Two very good ways of asking someone for their opinion or knowledge is to use 'Do you have any recommendations....' or 'Where would you say...'
For example; 'Do you have any recommendations for hiking near Melbourne? ' specifically asking for recommendations. Also, 'Where would you say is a good place to hike near Melbourne?' is asking for what they think is a good choice.
If you are in a formal situation, such as asking a stranger or a professional person such as a travel guide, you should use 'recommendation for'. If you are speaking to someone who you would say you value their thought and are close to, like a friend, you can use 'Where would you say....'.
Claire L DMM英会話講師
回答
  • I want to do hiking somewhere around Melbourne. Do you have any recommendations?

    play icon

  • Can you please recommend any hiking trails around Melbourne?

    play icon

When you want to go hiking around Melbourne and want to ask someone for recommendations; you may ask in the following ways:
-I want to do hiking somewhere around Melbourne. Do you have any recommendations?
-Can you please recommend any hiking trails around Melbourne?
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Can you recommend some places to go in Melbourne?

    play icon

  • Do you have any suggestions about good places to go hiking in Melbourne?

    play icon

It's always great to get a recommendation from someone about a place that we are planning to visit. It is even a better advantage if the person that offers us the recommendation has already been there. This way, they can tell us everything we need to know.

Both of these sentences are great ways of asking someone for a recommendation. They can be used in formal and informal situations.
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • Do you have any recommendations?

    play icon

  • What do you recommend?

    play icon

  • What do you suggest?

    play icon

Notice that the first two questions that are written have a difference in the part of speech with one using the noun, "recommendations," and the other uses the verb, "to recommend."
We can also do the same thing with the word suggest and suggestion in :
- What do you suggest?
- Do you have any suggestions?
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Do you any ideas where I can go hiking near Melbourne?

    play icon

  • Can you give me any recommendations for where I can go hiking near Melbourne.

    play icon

  • Where do you suggest I go hiking near Melbourne?

    play icon

If you want to ask someone if they have recommendations of any place you can go hiking near Melbourne, you can use any of the following statements:-

1. Do you any ideas where I can go hiking near Melbourne.

2. Can you give me any recommendations for where I can go hiking near Melbourne.

3 Where do you suggest I go hiking near Melbourne?

Here are some example sentences:-

1. Do you any ideas where I can go hiking near Melbourne.
" Jphn, I plan to have a holiday next Friday, do you have ideas where I can go hiking near Melbourne?"

2. Can you give me any recommendations for where I can go hiking near Melbourne.
"We are visiting Melborne from New York, can you give me any recommendations for where I can go hikinh near Melbourne?"

3. Where do you suggest I go hiking near Melbourne?
"I have to go hiking as part of my project for University, where do you suggest I go hiking near Melbourne?"

Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Can you recommend any great hiking spots near Melbourne and its surrounds?

    play icon

  • Do you know of any great hiking spots in and around Melbourne?

    play icon

1. Can you recommend any great hiking spots near Melbourne
and its surrounds?
A recommendation is normally based on the fact that
(a) the person has personal or first-hand experience of the thing
that you are inquiring about, or
(b) the person that you are talking to has heard from others what a great
place, restaurant, event, movie, etc. it is.
"Melbourne and its surrounds refers to the areas around or very close to
Melbourne.

2. Do you know of any great hiking spots in and around Melbourne?
The phrase "Do you know of..." is another way of asking someone
to recommend or suggest a place that they may have knowledge of.
Shams DMM英会話講師
回答
  • Do you have any recommendations for hiking spots in Melbourne?

    play icon

Do you have any recommendations for hiking spots in Melbourne?
メルボルンでおすすめのハイキングスポットはありますか?

上記のような言い方ができます。
Do you have any recommendations で「おすすめはありますか?」を英語で表現することができます。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
good icon

60

pv icon

36030

 
回答済み(14件)
  • good icon

    役に立った:60

  • pv icon

    PV:36030

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら